哈利坐在罗恩的旧房间里，悲惨地戳着圣诞布丁。布丁吃吃笑着逃走了;他叹了口气抬起头，罗恩和赫敏此时走进门来。

　　“结束了吗?”

　　“还没呢。妈妈正在喝第五杯雪利酒。”

　　“好消息是，”赫敏焦虑地说，“她总算不再大叫大喊了。”

　　“是的，现在她快要哭成一块融化的馅饼了。我听得不是很清楚，但显然‘塞莱斯特’是她最喜欢的女孩名字之一。”(注1)

　　哈利愤愤不平。“省省吧，我绝对不会给一个孩子取名叫‘塞莱斯特‘。”

　　“没错，帕西也说这名字糟透了。接着他们全都开始争论，后来乔治把帕西的耳朵变成了萝卜，比尔笑惨了，帕西骂乔治是一个长毛笨蛋……”罗恩畏缩了一下——楼下传来惊天动地一声巨响，有人在大笑，几秒钟后又传来愤怒的叫喊声。

　　“好吧，每个家庭都无法避免圣诞期间的小争执，”赫敏斩钉截铁道，打开了一小包糖果和糕点。“但这并不意味着我们不能享受一个愉快的节日。”

　　哈利拿起一个姜饼蝾螈并咬掉了一只脚。蝾螈看起来不太高兴。

　　“不过我这儿还备着那个住在诺福克的伙计的联系方式，”罗恩说。

　　尽管诸事都不尽如人意，哈利还是忍不住微笑起来。

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　至少对于哈利来说，这是一个缓刑，他总是很感激赫敏和罗恩给予他的这些时刻：短暂的愉快时光和轻松欢笑，如同一个即将溺水的人得到换气的契机。

　　整整一天，他还是不能遗忘德拉科再次消失时脸上的痛苦表情。仿佛有人向他施用了钻心咒。而且哈利总觉得他没有权利呆在这里——和家人朋友庆祝节日，拆解礼盒，品尝甜食——而在世界某一个角落，德拉科正独自游荡，很可能元气大伤且精疲力竭。赫敏几次发现他陷在沉思中，向他忧心忡忡地皱着眉，最后罗恩把他拉到一边。

　　“还记得傲罗训练时他们是怎么说的吗?你不能无时无刻不想着案情，否则很快会油尽灯枯，到时候你谁也帮不了。”

　　于是哈利尽了他最大努力好好享受这一天，到了晚上，他飞路回公寓，而金妮正和芙蓉热烈交谈着，恐怕会晚些再回去。至于此时，公寓内漆黑一片，唯有那棵坐落在厨房案台一角的矮小圣诞树还在散发着点点黯淡微光。

　　德拉科正站在圣诞树旁，微弱灯光在他脸上浮动着，如同掠过天空的云。在他一旁的窗外，哈利能看到伦敦被霓虹点亮的夜色。行行列车缓缓前行;九穹之上，一轮新月正努力将自身光芒穿过冬夜的迷雾。

　　“你来了，”哈利试探地说，仿佛担心一字一句都会跌落着破碎在空气中。

　　德拉科看着他。他看上去糟透了，哈利想。单薄，且精疲力尽。眼睑下阴影重重。显然，他正为此时挣扎显形付出代价。

　　离开很容易。回家却总是很艰难。

　　德拉科开口说话，却没有声音传来，哈利咬住下唇。

　　“我听不见你说话，”他轻声说，德拉科停了下来，肩膀微微下垂。他向哈利走来，月光透过他身体洒在光洁地板上，仿佛他并不比水的密度更大，哈利意识到德拉科还能出现在这里已经实属不易。所剩不多的力量不足以支撑他说话，甚至不足以维持坚实形态。他就像一个幽灵。当距离哈利不足两步时，德拉科伸出了手，哈利不假思索就立即做出了回应——他向他伸出手。

　　指尖触到虚无。德拉科彻底消失了。

　　窗外，下方街角某处，有人吹着口哨。

　　Blow the wind southerly, southerly, southerly...

　　风向南方吹去，向南吹，向南吹……

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　圣诞节次日。伦敦挤满了前来购物的人群。热爱时尚的小情侣们流连在邦德街街头。年轻夫妇和廉价商品的追逐者们则拥挤在维斯福尔德。

　　哈利站在阳台上，望着下方人群川流不息。早些时候，城市里还显得异常空旷，而现在——日落前最后几小时——人们似乎从四面八方汇集到了这里。

　　“快关上门，”金妮说。“外面太冷了。”

　　她站在厨房中央，身着一条牛仔裤和新织的圣诞毛衣。还没梳理的头发有些凌乱，而哈利觉得这样的金妮更使人心安——相对于那个全身魁地奇制服，总是匆忙赶向任务布置或是训练的金妮而言。穿着制服的金妮总让哈利联想到身穿铠甲的将士。

　　哈利走进房间并关上门。预报说下周可能有雪，虽然伦敦极少下雪。这个城市如同一个巨大野兽，呼吸着800万人的生命，其中蓄含的热量将雪转变为冻雨落下。

　　金妮穿过厨房，放下茶壶。

　　“你觉得，”她最后说，“我们还能和好如初吗?”

　　哈利将双手插进衣兜里。雷诺梅甘娜的车钥匙抵在指尖，塑料触感冰凉确让人心安。

　　“不。”

　　金妮别过脸。“我本来以为我们可以，”她说，“直到那晚第二天早上我去参加训练。我们才刚分手，但是我还是起床去训练了。当时我终于意识到，对于我来说，修复我们之间的关系并不比训练更重要。事业永远是我的头等大事。”她看向他，哈利觉得这是他们多年以来第一次坦诚相对。电光火石间，他突然再也无法忍受戴着面具生活，他受够了吟诵不属于自己的台词，终于，哈利将深藏已久的感受一吐为快。

全本小说尽在乐读小说网！乐读小说网