“我选了一条风景很好的路线，经过朴次茅斯。这个季节沿着海岸线开车很不错，一路上没有多少车。”

　　纳西莎看了他很久，然后侧过脸。“也许，”她慢慢说道，“这是我允许你开走那辆车的原因。”

　　“什么?”

　　她朝着画室的方向微微偏着头。哈利想知道这是否是她无意识中的举动。

　　“你总让我想起他。很奇怪，不是吗?但是我感觉德拉科会愿意见到他的车被这样一个人驾驶……”她转过身，似乎要停下话头召唤家养小精灵，但是哈利迅速叫住了她。

　　“什么样的人?也喜欢开车?也会选择风光路线的人吗?”哈利微笑着。“我去了康沃尔。德拉科上次去过的地方。你曾见过英国本土最南端的海角吗?”

　　纳西莎默默凝视着他，然后清了清喉咙。仿佛能感应到主人未曾出口的召令，那个神情不安的家养小精灵出现在她身边。

　　“点心，”纳西莎说，小精灵深深鞠躬后又消失了。哈利跟随她走进一个正式会客厅。哈利环顾四周：房间内有很多座椅，但是他选择走到窗前。纳西莎沉默着，但是哈利此时并不觉得有交谈的必要。他静静等待着，望着窗外花园和草地，直到小精灵再次出现。他听着身后玻璃杯叮当作响，小精灵的脚步渐远。

　　“德拉科如果听到我这样说会很生气，”纳西莎说。落日缓缓下沉，哈利可以从幽暗窗户上看见她的倒影。纳西莎悲伤地注视着他，哈利能肯定是，如果她知道自己可以从这里看见她脸上的表情，她一定会立刻将情绪掩藏起来。“但是我能在你身上看到他的影子。”

　　“我不认为德拉科会为这样的类比感到愤怒，”哈利说，惊讶在纳西莎脸上一闪而过。

　　“也许吧，”她含糊地说，从一盘玻璃器具里取出一只高脚杯，向其中灌注了某种透明饮料并装饰以柠檬。金酒和杜松子酒，哈利猜道。

　　“In inceptum finis est,”他说，纳西莎吃了一惊。“我知道一个类似的说法——我在结束时打开。”(注3)他将双手揣进衣兜，探究地看着着玻璃上纳西莎的倒影。星星开始显现，在一月昏暗天空中泛着苍白寒冷的微光。“我还记得那一夜，战役最后一晚。当时，我走向死神，但并非独自一人。我记得我妈妈的灵魂陪在我身边。”他转过身，背靠冰冷的玻璃窗。“你觉得德拉科曾感到孤单一人吗?”

　　纳西莎侧过身。“你没有权利这样问，”她低声说，但是哈利能听到她声音里的颤抖，他清楚自己触到了痛处。“我为德拉科尽力了。”

　　“那么卢修斯呢?”他想起楼下墙上的照片。“在他消失之前，我打赌德拉科几乎不和他说话。”

　　纳西莎长长饮了一口金酒和杜松子，看起来她想要斥责哈利在这些私人话题上纠缠不休，但当她看到哈利手中的车钥匙时，似乎又改变了主意。

　　“他们经常争吵，”她最后说道。“德拉科敬重他的父亲，曾经对他言听计从。我想，对于卢修斯而言，德拉科突然间的反叛与决裂让他非常难以接受。卢修斯曾以为战后一切会照旧……但是，战役结束后，德拉科不跟我们说话了。我们之间的距离越来越远，德拉科似乎随时会从我们生活中完全消失……而卢修斯对这样的变化反应很恶劣。他命令德拉科振作起来。恐怕他当时对德拉科的行为感到很恼怒。但是他表现得越愤怒，德拉科就变得越疏远……”

　　“直到……”哈利督促道，纳西莎移开视线。

　　“我会给你那段记忆，”她最终说道。“仅仅是因为，当我看到那辆车的一瞬间，我以为德拉科回来了。你给了我那一刻，即使别无其它，我也会把记忆给你。”

　　她举起魔杖触到太阳穴上，银白色记忆出现在空气中。

　　也许，哈利想着，这是拼图上最后缺失的一块。

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　这之后他很快离开了庄园，沿着原路返回。盛着记忆的小玻璃瓶沉甸甸地躺在他衣服口袋里，这真是漫长的一路。回到暂居住所，赫敏应了门，手中握着一个茶杯。

　　“我需要一个冥想盆，”他告诉她。赫敏打了个哈欠，显得毫不惊讶。

　　“在罗恩的书房里。他用它来办公。”

　　“我用完后会销毁这段记忆。”

　　“好的。”

　　哈利很感激她没有多做追问，也或许是因为她正全身心投入在工作中;她很快回到客厅里那摞书前，而哈利走进罗恩的书房。书房里有些许凉意，看来罗恩并不经常使用它——保暖魔咒只发挥着最低效用。

　　顷刻之间，他已经投身进入记忆。

　　他第一时间听到了德拉科的声音。尖锐和愤怒。

　　“绝不，我绝不会逃走——”

　　哈利四周的环境迅速搭建成型。他站在一个门厅里——很可能是庄园内的那个。纳西莎在他旁边，专注地听着——她在偷听，哈利意识到。抬高的声音从他们旁边一个房间内传来，房门微开。

　　“你太不知感恩了，德拉科，”卢修斯愤怒地说。“我为了布置克里特岛的房产花了一大笔钱——”

　　德拉科苦涩地大笑。“对此我毫不怀疑。”

　　“你太固执了，”卢修斯厉声喝道。“这是一个机会，德拉科。如果你非要留下来——就躲在庄园里，那些伺机报复的人就无法接近你——等你厌倦了囚禁般的生活，我会联系线人安排你去克里特岛的行程。我这样做是为了保护你和你母亲——”

　　“如果你想保护你的家人，父亲，我建议你发明一个时间转换器回到过去，然后重新考虑你的某些决定。”

　　“如果我没记错的话，你也做了一些追悔莫及的决定。”

　　纳西莎畏缩了一下。

　　“我当时十六岁，”德拉科说，怒不可遏。

　　“已经足够为你的某些行为负责了，德拉科。接受黑魔标记是你自己的决定。你母亲当时竭力反对，而我没多做评论。”

　　长时间的沉默。当卢修斯再次开口时，他显得很不耐烦。

　　“你又开始生闷气了。我受够了这种幼稚行为。明天，我就出发去克里特，你和你母亲暂时留在这里三个月，等到魔法部转移注意力后，我会让可靠的线人联络你。”

　　又是漫长的沉默。哈利急切想看到德拉科的脸，他靠近了门缝往里看去。但因为纳西莎从来没有目睹过门内的场景，眼前一片米色模糊。

　　“战争结束那天，”德拉科最终开口，“我向自己发誓，永远不会再听从任何人的命令。”

　　门被猛地拉开了，德拉科大步穿过幽灵一般的哈利。哈利条件发射地后退了几步，转身看着德拉科消失在门廊尽头。

　　他几乎忘记了这是属于纳西莎的记忆，她走进房间瞪着卢修斯。房间内的陈设霎那间清晰起来：这是一件书房，角落里放着一张橡木书桌，大理石壁炉前有两把扶手椅。

　　“你不该这样对他说话，”纳西莎说。哈利无法辨别她感到悲伤还是愤怒。

　　“我这样做是为了你和德拉科好，纳西莎。也许他现在很生气，但等他长大后会感谢我的。”

　　“他已经长大了。我们的儿子已经二十二岁了，卢修斯。他不是一个需要被耳提面命着训斥的叛逆孩子。”

　　卢修斯陷进一把扶手椅里。“你总是能更好地应付他的性子。”

　　“他的性子?卢修斯，他经受了那场战争——”

　　“我们都经受了，”卢修斯尖刻地说。漫长沉默后，他转开眼。“我不能允许任何差错。三个月后，确保德拉科和你一起前往克里特。”

　　纳西莎专注看着她的丈夫。“不幸的是，”她说，“德拉科是自由的。我们对他的选择不再有控制权。”

　　卢修斯默然。纳西莎转身离开，记忆随之消散。

　　哈利浮出冥想盆，决定驱车离开。

　　任何地方?

　　任何地方。

　　他不知道为什么要这样做，但是福灵剂——还并未完全失去药效——似乎知道正确的选择。于是他便听之任之了。

　　他走向汽车，卵石路在脚下咯吱作响。哈利将手放在冰冷的把手上，拉开车门坐到驾驶座上，双手放在方向盘两侧。

　　“我们可以去任何地方，”他轻声说。

　　没有人回答，周围寂静无声，但是他并不意外。

　　哈利发动了引擎。

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　注1：塞莱斯特，Celeste，这个名字的意思是天空、天堂般的。哈利他们觉得这名字很糟糕是因为这是脱衣舞女郎常用名之一，而且貌似一般被认为比较过时了。

　　P.S. 如果刚好有太太的名字叫Celeste，并无冒犯之意，个人挺喜欢这个名字。

　　注2：抱歉，前文把旺荙翻译成男性了，翻到现在才意识到是个妹纸。。。。

　　注3：I open at the close.——我在结束时打开。出自《哈利波特与死亡圣器》。

　　“邓布利多在逝世后，把哈利在比赛中抓到的第一个金色飞贼留给了他。邓布利多用魔法在飞贼上写了一行字，只有在哈利用嘴唇碰到它的时候才能显现出来。邓布利多写道：‘我在结束时打开。’邓布利多还将复活石封在了飞贼中，只有在哈利接受了牺牲自己才能打败伏地魔的事实后才能打开。”——哈利·波特维基。

全本小说尽在乐读小说网！乐读小说网