“师兄自己没有看过这份合同样板吗？”

　闻延将文件推了过去给人。

　安钧略挑眉头，狐疑的接过来。

　说实话，他觉得闻延是在故弄玄虚……这合同是他亲自拟定的，也用了好些年，从来没见出过什么事情。

　这里面的条条框框，他不说倒背如流，至少也是滚瓜烂熟的。

　许常未也是同样好奇的看着闻延，小徒弟不像是会说瞎话的人，她每次开口怼他，都是真情实意的。

　可安钧这份合同，拟定后也是拿给他看过了以后，两人又仔细推敲过了好几遍，才最终定稿的。

　“第二页第十五条，师兄的定语选错了词汇。”

　闻延也不卖关子：“师兄可能是受了母语的语序习惯影响，所以才会一时没有发现问题。”

　她指着第二页第十五条的一个单词：“这句话翻译成中文，是没有任何问题的，以中文的语序来理解，也没有问题。”

　闻延笑笑：“甚至以俄文的语序去理解，也没有问题。”

　“那到底是以什么理解有问题？”安钧被她绕的有些懵。

　闻延拿出纸笔，写下两个差不多的句子：“师兄选用的这个词，比较有歧义，在日常生活口语里，大家虽然都是这样子来说的，可换成书面语言，这句话的意思就变成了完全相反的两种意思……”

　她唔了一声：“大概就是从我做完此事，你应付我报酬xx元，变成我做完此事，我应付你xx元……师兄这份合同至今没有出事，大概要感谢没有遇见抠字眼的人，大家通常说习惯了俚语，一时也很难纠正自己的语序，更不会发现问题，就算发现了，大脑也会自动整理归序，变成通顺句子。”

　“就好似我这会儿打断几句话的顺序，师兄也会习惯性按着正确顺序读出来。”

　闻延点了点纸上那两个极度相似的俄文句子：“就好像这两个句子一样，如果我不将他们放在一起，师兄觉得，有多大概率能看出来不同？”

　“但他们是完全相悖的两种不同意思。”

　安钧拿过闻延写的两个句子认真对比，看了一遍又一遍后，目光微惊。

　他又把两个句子分别挡上重新看了一遍……发现还真就如闻延所说的那样，很难发现不对劲儿。

　“师兄要是碰到较真的行家，一纸诉状告上法庭，这哑巴亏，你不吃也得吃了。”闻延笑眯眯的说道。

　安钧瘪嘴：“师妹，我怎么感觉你在幸灾乐祸……”

　这合同，他真的用了不少份，如今发现了这么大个漏洞，自然是要更改修补的，不然像闻延所说，真碰上个想要较真的……别说是较真的了，但凡碰到个能瞧出这里头门道的，也不言语，默默从他这里签上个三五十份，回头合同生效，再要他一举赔偿，他怎么也逃不掉要倾家荡产。

　“师兄你可以把感觉去掉。”闻延毫不脸红的坦然承认，伸了手道：“师兄还需要我继续看吗？这两页就当我送师兄的见面礼，要是还需要继续看的话，请先付费哦。”

　安钧：……

　他偏头看向许常未，意思十分明显：您就不管您徒弟？

　“看我做什么？你这合同我当初同你一起敲定的，能看出问题我早就看出来了。”许常未哼哼了两声：“我可帮不了你。”

　安钧:……

　他咬了咬牙，倒也不是不舍得那点钱，就凭闻延给他的这一处提点，他就是付人十万酬劳也不为过。

　实在是涉案金额太大了……

　“我付！”

　他从包里拿了支票出来写：“这是两万的支票，还请师妹帮忙。”

　闻延嗯了一声，将支票核对无误后，坦荡的收了起来。

　安钧看的一阵肉疼。

　许常未笑他是自讨苦吃。

　安钧无奈，只能赔着笑意在一旁等待闻延找出问题。

　“剩下的都没什么问题。”闻延看完最后一页，合上文件道。

　听到没有问题，安钧松了一口气的同时，更加肉疼。

　两万块钱，怎么好像买了个寂寞。

全本小说尽在乐读小说网！乐读小说网