回到家, 姜云赶忙跑去书房，完蛋了，她本来打算给徐佩弄的新婚礼物不知道还够不够时间去弄了。

　　她本来是打算用一千一百一十四颗五毛硬币给徐佩贴一个囍字的, 本来以为很简单的, 结果前两天一试，发现自己控制不了字体的大小，得先有一个字的模板，才能贴。

　　还有一件事是，姜云用了近一年的时间把诗经翻译成德法两本译本，英译版只写了一半, 这里算时间多余出来，然后她试着翻译的，毕竟德法才是她学的专业课, 跟出版社那边协商的也是这一段时间里她尽力完成两种语言的翻译。

　　当然, 这两本译本也不是传统意义上的诗经, 只能算诗经节选，这里面的内容参考了自己的想法, 以及自己对这两个国家的人文思想的了解，挑选出来的，里面有诗句和诗句的含义解释。

　　去年上半年因为带着妹妹，她基本把时间都用在了查阅文献上面, 哄两个孩子也是让他两背诗经，她整本书是三十六首节选，他们两都能背下来了，尤其是大崽, 连诗句得大概含义都弄懂了, 姜云觉得他太了不起了, 后来自己用的一本文言文词句注释也拿来教了他一点，偶尔时不时他也会翻一翻。

　　虽然不懂一个四岁的小孩看这种东西正不正常，但姜云觉得一个爱看书的小孩，也不算不正常吧，人家明代的宋濂的《送东阳马生序》里不就写了“余幼时即嗜学”这么一句话吗，所以小孩有自己的学习爱好也挺好的，姜云只用在一边多加引导他怎么去安排学习和休息的时间。

　　现在的问题是她得把这两本译本送去出版社，之前和总编商量好了三月十五号，也就是大崽发烧那天，她就会把译本寄出去，然后第二天上班他抽出时间看过，再和编辑组商量来着，按现在同城的速度，邮件一般也是今儿寄出去，明儿就能送到人家的传达室里。

　　姜云赶紧把两本稿件拿出来，因为大崽发烧前一天，她已经收拾好，包装好了，也贴上了邮票，本来打算第二天出门就寄出去的，结果给耽误了，现在只能写封致歉信给总编了。

　　姜云洋洋洒洒的写好信，把本来的包装拆出来，把信放进去，拿好东西准备出门。

　　大崽正在院子里骑着顾聿书给他做的那辆儿童三轮自行车，他的后面驮着妹妹这个小猪仔，妹妹开心的“咯咯咯”笑得无忧无虑，她脑袋上的小铃铛迎风摇晃着，发出银铃声，大崽也按着自行车车铃，好似在附和妹妹，姜云原先火急火燎得心情被他们渲染平静。

全本小说尽在乐读小说网！乐读小说网