叶瑄回到宿舍, 第一件事情就是打开电脑清理邮件，然后再给手机充电。手机刚刚开机就弹出了十几个未接电话，这对于叶瑄来说倒是个稀奇事儿, 平时除了陆嘉茵会偶尔打电话以外，父母基本也是通过MSN交流, 很少会有人给她打电话。

　　打开手机是陈亦桐的十几个未接电话, 和五分钟前来自的一条短信【生日礼物放在一楼前台了, 记得去拿】

　　叶瑄这才意识到原来陈亦桐并没有忘记自己的生日，她尝试拨通陈亦桐的电话, 结果电话里显示的是机械的忙音，陈亦桐已经关机了。

　　五分钟前的短信, 叶瑄赶忙披上了外套打算追出去, 走到楼下看到包装精美的一个盒子, 上面的贺卡写着叶瑄的名字，但是楼外早已经没有叶瑄的影子。

　　她问了门口楼下管理处的工作人员, 是否看到一个很高的华人男性, 得到的答案却是他把礼物放在了这里, 人早就打车走了。

　　“Dear， I don't know what happened between you， but he was waiting downstairs for a long time, and I missed someone who loved me that way once.”（姑娘, 我不知道你们之间发生了什么，但是他真的在楼下等了很久。我曾经也错过了一个很爱我的人）这个身材稍微有些走型的白人大妈难得管起了这些小姑娘的闲事。

　　“Thank you for your advice, but I think you have the wrong idea. We're not like that.”（非常谢谢你的建议，但是我们之间的关系并不是你想象的那样）

　　叶瑄赶快拨通了陆嘉茵的电话, 想看看陈亦桐是不是回家了：“阿姨, 亦桐哥有说今天回加州吗？”

　　陆嘉茵有点奇怪叶瑄为什么这个点打电话：“今天是周三, 他应该不会回来，就算有事回来他也会先回家里来开车。发生什么事儿了吗？”

　　叶瑄连忙回复：“没事，就是刚刚看到一个特别像他的人，估计是今天太忙，我眼花了。”

　　叶瑄思忖，如果陈亦桐回加州没告诉陆嘉茵，那么估计也不会回去，应该直接会坐飞机回麻省，想了想叶瑄也松了口气。

　　她拿出手机，编辑了一封短信，向陈亦桐表达了感谢和抱歉，自己下午的时候出门手机没电没有接到他的电话。希望陈亦桐下飞机的时候看到这条短信的时候可以消消气。

　　叶瑄抱着礼物回了宿舍，小心翼翼地拆开了外面的礼物纸，没想到里面是一册A4纸装订成的手册。叶瑄看到标题上的《Theory of computer vision systems》（计算机视觉系统理论），正是她前段时间和陈亦桐提过的一本书。但是这本书才出版，只有德语版本，没想到陈亦桐竟然帮他弄到了英文版本。

　　这本书虽然不厚，但是把德语翻译成英语是一件非常磨人的事情，就算可以用上机翻，这里面的许多专业词汇也需要斟酌。叶瑄粗略的翻了一下，里面的很多用词都很专业，起码是相关专业的研究生才可以做到。

　　叶瑄这个时候有些懊悔，自己刚刚的短信道歉有些随意了。陈亦桐不仅记住了自己的农历生日，还精心准备了生日礼物，而且还在楼下等了自己那么久，而自己只有一条不到150字的短信道歉信。

　　另一边的陈亦桐已经坐上了回麻省的晚班飞机，刚好飞机到达麻省的时候是那边的早晨七点，他还能赶上早上十点的课。

　　陈亦桐现在有些后悔，他不知道自己为什么刚刚要跑，明明只用简单的叫一下叶瑄，祝她生日快乐就好。他坐了五个小时的飞机跨越美国东西就是为了亲口给叶瑄说声生日快乐，没想到最后也没说出口。

　　他到底在生气什么？又在以什么立场生气呢？想清楚了以后，陈亦桐反而自己释怀了——是自己到学校没有通知她的，她也有自己交友的自由，自己作为哥哥作为朋友没有立场干涉。

　　想清楚了这件事情，陈亦桐终于打开了手机，打开手机就看到了叶瑄的未接电话和道歉短信。他看着机舱里的时间显示还不到十一点，这也意味着叶瑄的生日还没过去，他想了想还是决定给叶瑄发一条生日祝福短信。

　　就当他还在措辞的时候，空姐走到了他的身旁：“Sir， I'm sorry. The plane is about to take off. Please turn off your communications or switch to airplane mode.”（抱歉先生，飞机即将起飞，请您关掉通讯设备或者调为飞行模式）

　　陈亦桐和空姐说抱歉，然后看着发件箱里还没写完的生日祝福，只能无奈地关上手机。

　　“她看到生日礼物一定很高兴，就当我的祝福已经送到了她的身边。”陈亦桐在心里这样安慰自己。

　　夜间航班通常噪音极大，陈亦桐的座位还被安排在了机翼附近，纵使这样他还是睡得很沉，他真的太累了。为了帮叶瑄校订这版英文翻译稿，他已经快有一周没有好好休息了，下午又赶了几小时飞机过来。

　　四个小时的航程，陈亦桐真就在飞机上睡了四个小时，落地前的提醒广播都没把他叫醒，最后还是空间来身边提醒他才知道飞机已经落地了。

　　落地之后，陈亦桐马不停蹄地赶到学校，他上午十点的那门课，老师可是著名的难搞，要求学生提前半小时到教室预习。

　　果不其然，陈亦桐还是差了一点时间，到教室的时候已经九点三十五，老师已经提前进了教室。

　　好在陈亦桐认错态度良好，平时的课业成绩又突出，没怎么多为难他。

　　叶瑄起床的第一件事就是先登录了陈亦桐的教务官网，查了一下他今天的课程安排。加州时间早上八点，陈亦桐那边下午一点，刚好没课。

　　叶瑄有些忐忑地拨打了陈亦桐的电话，其实她也不常和陈亦桐语音交流，平时有事就是发邮件，突然听到对方的声音，叶瑄反而有些怯场了。

　　电话接通，两边都是良久的沉默，最后还是叶瑄先鼓起了勇气说了对不起。

　　陈亦桐经过昨天一晚的自我排解，他的气早就消了:“我也要说对不起，昨天没有安排好时间，没能亲口对你说生日快乐。”

　　陈亦桐这招以退为进让叶瑄更加不好意思了，虽然陈亦桐本人可能并没有这种想法。

　　两个人虽然隔着手机，但是叶瑄却在另一边低下了头:“抱歉，是我没有注意手机没电了，我不知道你要来给我过生日，不然就不出去玩了。”

　　叶瑄从小过得生日就不多，她还是非常珍惜每一个记得她生日的人。

　　陈亦桐听到这里，本来已经调解好的心情，又有些开始不舒服了:“可是你那天让我给你送生日礼物，我答应了。叶瑄，我是个重诺的人，我答应的事情从不反悔。”

　　电话那头的叶瑄已经恨不得把头埋进电话里:“我那天不是没听到你答应……”叶瑄的声音越来越小，已经没了底气。

　　陈亦桐:“算了，不说这个话题了，昨天的礼物喜不喜欢？”陈亦桐主动给了叶瑄一个台阶下。

　　“喜欢！太喜欢了！昨天拿到我就开始做笔记了！真的真的真的太麻烦你了！”说到这本书，叶瑄的开心简直透过手机溢到陈亦桐的脸上了。

　　“你喜欢就好。”陈亦桐松了一口气，这礼物他提前准备了好久，就怕叶瑄不喜欢。

　　叶瑄:“这本书一定花了你不少功夫吧，下次再来加州请你吃大餐！”

　　陈亦桐挠了挠头:“没怎么花时间，就是对着论坛里的机翻稿改了一部分。”如果叶瑄能看到陈亦桐本人，一定能发现陈亦桐这个时候在撒谎。

　　陈亦桐一直记得叶瑄重视农历生日，所以从得知她很想看看这本书到底讲什么内容的时候，就开始着手进行翻译了。那个年代的机翻完全没有灵敏度可言，不仅慢而且在科技论文中完全没有可读性，陈亦桐把翻译稿改成叶瑄看到的那一版确实花了不少功夫。

　　陈亦桐不想告诉叶瑄自己付出了多少，是不想让叶瑄这丫头太得意，也同时不想让她内心有很大的负担。

　　作者有话说：

　　昨天不是我故意卡文，是因为就写了那么多，放心，不会有大虐，不需要女主解释，我们男主自己就能安慰好自己。

全本小说尽在乐读小说网！乐读小说网